Open vacancy: Content Coordinator / Final Editor


Role and main responsibilities

·       Responsible for keeping all webshop content up to date, consistent (according to the business changes) and useful for our customers  

·       Develop a structured way to align any content updates in different places within one country webshop as well as across different countries (considering regional differences in language, product offer, transport options etc.) 

·       Coordinate external parities to translate required content (provide details about the context, follow up to get deliverables on time) 


Must have qualifications: 

·       Strong English level (preferably a native speaker) and good German, having a feel for the language is important. Other languages, such as Spanish, Portuguese, French or Italian are a plus 

·       Good communication and writing skills 

·       Very accurate, an eye for detail 

·       Proactive, initiative 

·       Taking ownership, responsible, self-organized,  

·       Customer-oriented, team player 

·       Ability to work with some team members and external translators remotely 


Nice to have

·       Interest to be the final responsible for content editing and finding small improvements for multilingual content alignment and better clarity 

·       Curious to learn and preference to work in an international environment 

·       Previous working experience is a plus, but not required if the candidate is able to do the job (preferably to showcase your abilities on volunteer or extra-curricular activities). 


Our offer

·       Competitive salary. Growth opportunities. 

·       Flexible contract for 20-32 hours a week. 

·       High visibility results of your work. 

·       International team, helping each other to succeed; innovative rapidly growing company with agile mindset. 

·       Thorough on-boarding to use CMS as well as clear introduction into the business and product/regional differences will be provided. 


How to apply:

Send your CV to If you have any questions, please contact Alexandra on +31 611 43 39 64